Ciclo A · 27/09/2026 · Año VCicle A · 27/09/2026 · Any V
eucaristiaarrupevlc.com
- Leemos poco a poco la encíclica Laudato Si'Llegim a poc a poc l'encíclica Laudato Si'
- Monición de entradaMonició d'entrada
- Monición para las lecturasMonició per a les lectures
- Lecturas del domingoLectures del diumenge
- Oración de los fielesOració dels fidels
- Oración finalOració final
- León XIV · Dilexi te y Magnifica HumanitasLleó XIV · Dilexi te i Magnifica Humanitas
- Guía de oración mensual · Movimiento Laudato Si'Guia d'oració mensual · Moviment Laudato Si'
- NoticiasNotícies
- Cómo llegarCom arribar-hi
Sal 24
Flp 2, 1-11
Mt 21, 28-32
Leemos poco a poco la Laudato Si'Llegim a poc a poc la Laudato Si'
57Es previsible que, ante el agotamiento de algunos recursos, se vaya creando un escenario favorable para nuevas guerras, disfrazadas detrás de nobles reivindicaciones. La guerra siempre produce daños graves al medio ambiente y a la riqueza cultural de las poblaciones, y los riesgos se agigantan cuando se piensa en las armas nucleares y en las armas biológicas.
Porque, «a pesar de que determinados acuerdos internacionales prohíban la guerra química, bacteriológica y biológica, de hecho en los laboratorios se sigue investigando para el desarrollo de nuevas armas ofensivas, capaces de alterar los equilibrios naturales».
Se requiere de la política una mayor atención para prevenir y resolver las causas que puedan originar nuevos conflictos. Pero el poder conectado con las finanzas es el que más se resiste a este esfuerzo, y los diseños políticos no suelen tener amplitud de miras. ¿Para qué se quiere preservar hoy un poder que será recordado por su incapacidad de intervenir cuando era urgente y necesario hacerlo?
És previsible que, davant de l'esgotament d'alguns recursos, s'hi vaja creant un escenari favorable per a noves guerres, disfressades darrere de nobles reivindicacions. La guerra sempre produïx danys greus al medi ambient i a la riquesa cultural de les poblacions, i els riscos s'agegantin quan es pensa en les armes nuclears i en les armes biològiques.
Perquè, «tot i que determinats acords internacionals prohibisquen la guerra química, bacteriològica i biològica, de fet en els laboratoris se segueix investigant per al desenvolupament de noves armes ofensives, capaces d'alterar els equilibris naturals».
Es requerix de la política una atenció més gran per a previndre i resoldre les causes que puguen originar nous conflictes. Però el poder connectat amb les finances és el que més es resistix a este esforç, i els dissenys polítics no solen tindre amplitud de mires. ¿Per a què es vol preservar hui un poder que serà recordat per la seua incapacitat d'intervindre quan era urgent i necessari fer-ho?
LAUDATO SI'
Monición de entradaMonició d'entrada
Llegamos al último domingo de septiembre, en pleno Tiempo de la Creación y en la Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado, que este año el papa León XIV dedica a los menores que migran, con un lema muy claro: «Incluso uno solo de estos pequeños».
La Palabra de hoy nos pone delante de dos hijos. Uno dice que no y acaba yendo a la viña; el otro dice que sí y se queda en casa. Jesús no se fija en las buenas palabras, sino en el paso que se da, aunque llegue tarde y después de haber dicho que no.
Se nos invita a la coherencia y la sinceridad, con una fe que nos lleve a reconocernos con verdad y a actuar responsablemente.
Que esta Eucaristía transforme nuestros corazones para que seamos una Iglesia de puertas abiertas y de hospitalidad real, comunidad de alegría y amor incondicional de Dios con nosotros.
Arribem a l'últim diumenge de setembre, en ple Temps de la Creació i en la Jornada Mundial del Migrant i del Refugiat, que enguany el papa Lleó XIV dedica als menors que migren, amb un lema molt clar: «Fins i tot un sol d'estos xicotets».
La Paraula de hui ens posa davant de dos fills. L'un diu que no i acaba anant a la vinya; l'altre diu que sí i es queda a casa. Jesús no es fixa en les bones paraules, sinó en el pas que es fa, encara que arribe tard i després d'haver dit que no.
Se'ns convida a la coherència i a la sinceritat, amb una fe que ens porte a reconéixer-nos amb veritat i a actuar amb responsabilitat.
Que esta Eucaristia transforme els nostres cors perquè siguem una Església de portes obertes i d'hospitalitat real, comunitat d'alegria i de l'amor incondicional de Déu amb nosaltres.
Monición para las lecturasMonició per a les lectures
Ezequiel responde a quienes acusan a Dios de injusto: nadie queda atrapado en su pasado, porque quien recapacita y se convierte, vive.
Pablo pide a los filipenses un mismo amor y un mismo sentir, y lo fundamenta en el himno a Cristo, que se despoja de su rango y se hace servidor hasta la muerte en cruz.
El evangelio pone frente a frente a dos hijos y nos deja la pregunta: ¿quién cumplió la voluntad del padre? Publicanos y prostitutas van por delante no por lo que eran, sino porque creyeron y cambiaron de camino.
Ezequiel respon als qui acusen Déu d'injust: ningú no queda atrapat en el seu passat, perquè qui recapacita i es convertix, viu.
Pau demana als filipencs un mateix amor i un mateix sentir, i ho fonamenta en l'himne a Crist, que es despulla del seu rang i es fa servidor fins a la mort en creu.
L'evangeli posa cara a cara dos fills i ens deixa la pregunta: ¿quin va fer el que el pare volia? Publicans i prostitutes passen al davant no pel que eren, sinó perquè van creure i van canviar de camí.
Primera lecturaPrimera lectura
Lectura de la profecía de EzequielLectura del llibre del profeta Ezequiel 18, 25-28
«Insistís: "No es justo el proceder del Señor".
Escuchad, casa de Israel:
¿Es injusto mi proceder?
¿No es más bien vuestro proceder el que es injusto?
Cuando el inocente se aparta de su inocencia,
comete la maldad y muere,
muere por la maldad que cometió.
Y cuando el malvado se convierte
de la maldad que hizo
y practica el derecho y la justicia,
él salva su propia vida.
Si recapacita y se convierte
de los delitos cometidos,
ciertamente vivirá y no morirá».El Senyor diu:
«Vosaltres aneu dient:
"No va ben encaminada
la manera d'obrar del Senyor."
Poble d'Israel, escolta bé això que et dic:
¿No és la vostra manera d'obrar, i no la meua,
la que va desencaminada?
Si el just deixa d'obrar el bé, comet el mal i mor,
per culpa seua morirà.
Però, si el pecador es converteix,
deixa de fer el mal i obra amb justícia i bondat,
salvarà la seua vida.
Només que reconega el mal que havia fet
i es convertisca,
viurà i se salvarà de la mort.»
Palabra de Dios.Paraula de Déu.
Salmo responsorialSalm responsorial
R/. Recuerda, Señor, tu ternura.R/ Recordeu-vos, Senyor, de la vostra pietat.
instrúyeme en tus sendas:
haz que camine con lealtad;
enséñame, porque tú eres mi Dios y Salvador,
y todo el día te estoy esperando. R/.
Recuerda, Señor, que tu ternura
y tu misericordia son eternas;
no te acuerdes de los pecados
ni de las maldades de mi juventud;
acuérdate de mí con misericordia,
por tu bondad, Señor. R/.
El Señor es bueno y es recto,
y enseña el camino a los pecadores;
hace caminar a los humildes con rectitud,
enseña su camino a los humildes. R/.Feu que conega, Senyor, les vostres rutes,
que aprenga els vostres camins.
Encamineu-me en la vostra veritat, instruïu-me;
perquè vós sou el Déu que em salveu;
i, cada moment, espere en vós. R/
Recordeu-vos, Senyor, de la vostra pietat
i de l'amor que heu guardat des de sempre.
No vos recordeu dels pecats que he comès de jove,
compadiu-vos de mi, vós que estimeu tant. R/
El Senyor, bondadós i recte,
ensenya el bon camí als pecadors.
Encamina els humils per sendes de justícia,
els ensenya el seu camí. R/
Segunda lecturaSegona lectura
Lectura de la carta de sant Pau als cristians de FilipsLectura de la carta de sant Pau als cristians de Filips 2, 1-11
Germans, per tot allò que trobeu en Crist, de fortalesa d'ànima, d'amor que consola, de dons de l'Esperit, d'afecte entranyable i de compassió, vos suplique que em doneu plenament el goig de veure-vos units per uns mateixos sentiments i per una mateixa estimació dels uns pels altres, unànimes i ben avinguts.
No feu res per rivalitat ni per vanaglòria. Mireu els altres amb humilitat i considereu-los superiors a vosaltres mateixos. Que ningú no es guie pels propis interessos, sinó que mire pels altres.
Tingueu els mateixos sentiments que heu vist en Jesucrist: Ell, que era de condició divina, no es volgué guardar zelosament la seua igualtat amb Déu, sinó que es va fer no-res, fins a prendre la condició d'esclau i fer-se semblant als hòmens. Començà a comportar-se com un home qualsevol, s'abaixà i es féu obedient fins a acceptar la mort, i una mort de creu.
Per això, Déu l'ha exalçat i li ha concedit aquell nom que està per damunt de tot altre nom, perquè tothom, al cel, a la terra i davall la terra, doblegue el genoll al nom de Jesús, i tots els llavis reconeguen que Jesucrist és Senyor, a glòria de Déu Pare.
Germans,
per tot allò que trobeu en Crist,
de fortalesa d'ànima,
d'amor que consola,
de dons de l'Esperit,
d'afecte entranyable i de compassió,
vos suplique que em doneu plenament el goig
de veure-vos units
per uns mateixos sentiments
i per una mateixa estimació dels uns pels altres,
unànimes i ben avinguts.
No feu res per rivalitat ni per vanaglòria.
Mireu els altres amb humilitat
i considereu-los superiors a vosaltres mateixos.
Que ningú no es guie pels propis interessos,
sinó que mire pels altres.
Tingueu els mateixos sentiments que heu vist en Jesucrist:
Ell,
que era de condició divina,
no es volgué guardar zelosament la seua igualtat amb Déu,
sinó que es va fer no-res, fins a prendre la condició d'esclau
i fer-se semblant als hòmens.
Començà a comportar-se com un home qualsevol,
s'abaixà i es féu obedient fins a acceptar la mort,
i una mort de creu.
Per això, Déu l'ha exalçat
i li ha concedit aquell nom
que està per damunt de tot altre nom,
perquè tothom,
al cel, a la terra i davall la terra,
doblegue el genoll al nom de Jesús,
i tots els llavis reconeguen
que Jesucrist és Senyor, a glòria de Déu Pare.
Paraula de Déu.Paraula de Déu.
EvangelioEvangeli
Lectura del santo evangelio según san Mateo (21, 28-32)Lectura de l'evangeli segons sant Mateu 21, 28-32
En aquel tiempo, dijo Jesús a los sumos sacerdotes y a los ancianos del pueblo:
«¿Qué os parece? Un hombre tenía dos hijos. Se acercó al primero y le dijo: "Hijo, ve hoy a trabajar en la viña". Él le contestó: "No quiero". Pero después se arrepintió y fue.
Se acercó al segundo y le dijo lo mismo. Él le contestó: "Voy, señor". Pero no fue.
¿Quién de los dos cumplió la voluntad de su padre?».
Contestaron: «El primero».
Jesús les dijo: «En verdad os digo que los publicanos y las prostitutas van por delante de vosotros en el reino de Dios. Porque vino Juan a vosotros enseñándoos el camino de la justicia y no le creísteis; en cambio, los publicanos y prostitutas le creyeron. Y, aun después de ver esto, vosotros no os arrepentisteis ni le creísteis».
En aquell temps,
Jesús digué als grans sacerdots i als notables del poble:
– «¿Què vos sembla?
Un home que tenia dos fills,
va dir al primer:
–"Fill meu, vés a treballar a la vinya, avui."
Ell respongué:
–"No hi vull anar."
Però després, se'n penedí i hi anà.
El pare digué això mateix al segon
i aquest li respongué:
–"Hi vaig de seguida, pare."
Però no hi anà.
¿Quin d'aquests dos va fer el que el pare volia?»
Li responen:
– «El primer.»
Jesús els diu:
– «Vos dic amb tota veritat
que els publicans i les dones de mala vida
vos passen al davant cap al Regne de Déu,
perquè ha vingut Joan amb la missió
d'ensenyar-vos un bon camí,
però vosaltres no l'heu cregut,
mentre que els publicans i les dones de mala vida
sí que l'han cregut.
I vosaltres, ni després de veure això,
encara no us en penediu ni voleu creure'l.»
Palabra del Señor.Paraula del Senyor.
Oración de los fielesOració dels fidels
Sacerdote: Señor, Padre bueno, que no te cansas de llamarnos a tu viña y mantienes siempre abierto el camino de la conversión, escucha las peticiones de tu pueblo, respondiendo: R/. Señor, escúchanos. R/. Senyor, escolta'ns.Sacerdot: Senyor, Pare bo, que no et canses de cridar-nos a la teua vinya i mantens sempre obert el camí de la conversió, escolta les peticions del teu poble, responent: R/. Senyor, escolta'ns.
Por la Iglesia: Para que sea una comunidad de hechos y no solo de palabras, que salga a la viña allí donde la vida está herida y acoja sin reproches a quien vuelve después de haber dicho que no.
R/. Señor, escúchanos.
Per l'Església: Perquè siga una comunitat de fets i no sols de paraules, que isca a la vinya allà on la vida està ferida i acolliga sense retrets qui torna després d'haver dit que no.
R/. Senyor, escolta'ns.
Por la paz en el mundo: Por los pueblos que sufren la guerra y por los migrantes y refugiados, en especial los niños y adolescentes que migran solos, para que no solo sean cifras en las noticias y encuentren protección, familia y futuro.
R/. Señor, escúchanos.
Per la pau al món: Pels pobles que patixen la guerra i pels migrants i refugiats, especialment els xiquets i adolescents que migren a soles, perquè no siguen només xifres en les notícies i troben protecció, família i futur.
R/. Senyor, escolta'ns.
Por la casa común: En este Tiempo de la Creación, para que no dejemos para mañana la conversión ecológica, la vida sobria y responsable con el planeta y los pobres de este mundo, y reduzcamos el consumo sin límites que expolia de los recursos de la tierra.
R/. Señor, escúchanos.
Per la casa comuna: En este Temps de la Creació, perquè no deixem per a demà la conversió ecològica, la vida sòbria i responsable amb el planeta i amb els pobres d'este món, i reduïm el consum sense límits que espolia els recursos de la terra.
R/. Senyor, escolta'ns.
Pels qui han dit que no tantes vegades que ja no creuen que puguen tornar, perquè troben en nosaltres una porta oberta i no un retret, i descobrisquen que en la vinya del Pare sempre hi ha lloc per a qui torna.
R/. Senyor, escolta'ns.
Pels qui han dit que no tantes vegades que ja no creuen que puguen tornar, perquè troben en nosaltres una porta oberta i no un retret, i descobrisquen que en la vinya del Pare sempre hi ha lloc per a qui torna.
R/. Senyor, escolta'ns.
Per nosaltres, perquè no ens quedem en les bones intencions ni en els «sí, senyor» que no passen dels llavis, i tinguem els mateixos sentiments de Crist, que no va fer ostentació del seu rang, sinó que es va fer servidor de tots.
R/. Senyor, escolta'ns.
Per nosaltres, perquè no ens quedem en les bones intencions ni en els «sí, senyor» que no passen dels llavis, i tinguem els mateixos sentiments de Crist, que no va fer ostentació del seu rang, sinó que es va fer servidor de tots.
R/. Senyor, escolta'ns.
Per la nostra comunitat: Perquè en començar el nou curs mirem pels altres més que pels nostres interessos, visquem units en un mateix amor i un mateix sentir, i siguem casa d'acollida per als qui arriben de lluny.
R/. Senyor, escolta'ns.
Per la nostra comunitat: Perquè en començar el nou curs mirem pels altres més que pels nostres interessos, visquem units en un mateix amor i un mateix sentir, i siguem casa d'acollida per als qui arriben de lluny.
R/. Senyor, escolta'ns.
Oración finalOració final
Qué fácil es colocarse
en el tropel de los puros.
Reducir la fe
al cumplimiento,
que garantiza
un asiento
en el banquete
de los perfectos.
Qué triste, arrojar,
desde ese puesto,
migajas de esperanza
a quien, con pies de barro,
se siente indigno.
Algún día comprenderemos
que tu mesa se dispone
con criterios diferentes.
Que tu pan no restablece
a los saciados de ego,
de virtudes corrosivas,
de exigencias imposibles
para tristezas ajenas.
Que tu Reino no se compra
por un puñado de leyes.
Que tu amor no es la conquista
de guerreros invencibles.
Tu pan, tu Reino, tu amor,
es alimento ofrecido
a quien vive con hambre.
Y ese don,
gratuito y desbordante,
nos renueva y nos cambia.
(José María R. Olaizola, sj)
El banquete de los imperfectos
Qué fácil es colocarse
en el tropel de los puros.
Reducir la fe
al cumplimiento,
que garantiza
un asiento
en el banquete
de los perfectos.
Qué triste, arrojar,
desde ese puesto,
migajas de esperanza
a quien, con pies de barro,
se siente indigno.
Algún día comprenderemos
que tu mesa se dispone
con criterios diferentes.
Que tu pan no restablece
a los saciados de ego,
de virtudes corrosivas,
de exigencias imposibles
para tristezas ajenas.
Que tu Reino no se compra
por un puñado de leyes.
Que tu amor no es la conquista
de guerreros invencibles.
Tu pan, tu Reino, tu amor,
es alimento ofrecido
a quien vive con hambre.
Y ese don,
gratuito y desbordante,
nos renueva y nos cambia.
(José María R. Olaizola, sj)
Dilexi te
32«Los apóstoles no responden con un discurso doctrinal abstracto.»«Els apòstols no responen amb un discurs doctrinal abstracte.»
Por otra parte, un claro ejemplo eclesial de compartir los bienes y asistir a los pobres lo encontramos en la vida cotidiana y en el estilo de la primera comunidad cristiana. Podemos recordar en particular el modo en el que fue resuelta la cuestión de la distribución cotidiana de ayuda a las viudas (cf. Hch 6,1-6).
Se trataba de un problema difícil de resolver, porque algunas de estas viudas, que provenían de otros países, eran desatendidas por ser extranjeras. De hecho, el episodio relatado por los Hechos de los Apóstoles pone de manifiesto un cierto descontento por parte de los helenistas, que eran judíos de cultura griega.
Los apóstoles no responden con un discurso doctrinal abstracto, sino que, volviendo a poner en el centro la caridad hacia todos, reorganizan la asistencia a las viudas pidiendo a la comunidad que busquen personas sabias y estimadas a quienes confiar el servicio de las mesas, mientras ellos se ocupaban de la predicación de la Palabra.
D'altra banda, un exemple eclesial clar de compartir els béns i assistir els pobres el trobem en la vida quotidiana i en l'estil de la primera comunitat cristiana. Podem recordar en particular la manera com es va resoldre la qüestió de la distribució quotidiana d'ajuda a les viudes (cf. Ac 6,1-6).
Es tractava d'un problema difícil de resoldre, perquè algunes d'estes viudes, que provenien d'altres països, eren desateses per ser estrangeres. De fet, l'episodi relatat pels Fets dels Apòstols posa de manifest un cert descontentament per part dels hel·lenistes, que eren jueus de cultura grega.
Els apòstols no responen amb un discurs doctrinal abstracte, sinó que, tornant a posar en el centre la caritat cap a tots, reorganitzen l'assistència a les viudes demanant a la comunitat que busque persones sàvies i estimades a qui confiar el servei de les taules, mentre ells s'ocupaven de la predicació de la Paraula.
León XIV, Dilexi te (Te he amado) 32Lleó XIV, Dilexi te (T'he estimat) 32
Magnifica Humanitas
4«Nunca la humanidad tuvo tanto poder sobre sí misma.»«Mai la humanitat no ha tingut tant de poder sobre si mateixa.»
Si en su momento León XIII hablaba de “nuevos asuntos” (rerum novarum), hoy no podemos limitarnos simplemente a repetir sus valiosas enseñanzas, sino que debemos pedirle a Dios la sabiduría para interpretar las grandes tendencias de nuestro tiempo, en particular los avances de la técnica. En los últimos años se ha hecho cada vez más evidente cuán rápida y profundamente la digitalización, la inteligencia artificial (IA) y la robótica están transformando nuestro mundo.
La técnica no debe considerarse, en sí misma, como una fuerza antagónica respecto a la persona; por el contrario, está arraigada en nuestra historia desde el principio, en cuanto es «un hecho profundamente humano, vinculado a la autonomía y libertad del hombre». A lo largo de los siglos, el desarrollo tecnológico ha contribuido a una mejora significativa de las condiciones de vida de la humanidad; al mismo tiempo, cada etapa del progreso también ha puesto de manifiesto el lado ambiguo de instrumentos capaces de causar daño cuando no se orientan hacia el bien.
Hoy, sin embargo, nos encontramos ante una situación nueva, en la que el poder y la omnipresencia de las tecnologías emergentes se entrelazan con el tejido de la vida cotidiana, moldean los procesos de toma de decisiones e inciden profundamente en el imaginario colectivo: «Nunca la humanidad tuvo tanto poder sobre sí misma». Las nuevas tecnologías abren un horizonte que se extiende en direcciones que, aunque intuibles, aún no podemos prever por completo. Esto hace que sea más complejo evaluar su impacto y sus efectos a largo plazo sobre la dignidad de las personas y el bien común.
Si en el seu moment Lleó XIII parlava de “nous assumptes” (rerum novarum), hui no podem limitar-nos simplement a repetir els seus valuosos ensenyaments, sinó que hem de demanar a Déu la saviesa per a interpretar les grans tendències del nostre temps, en particular els avanços de la tècnica. En els últims anys s'ha fet cada vegada més evident amb quina rapidesa i profunditat la digitalització, la intel·ligència artificial (IA) i la robòtica estan transformant el nostre món.
La tècnica no s'ha de considerar, en si mateixa, com una força antagònica respecte a la persona; al contrari, està arrelada en la nostra història des del principi, en tant que és «un fet profundament humà, vinculat a l'autonomia i la llibertat de l'home». Al llarg dels segles, el desenvolupament tecnològic ha contribuït a una millora significativa de les condicions de vida de la humanitat; al mateix temps, cada etapa del progrés també ha posat de manifest el costat ambigu d'instruments capaços de causar dany quan no s'orienten cap al bé.
Hui, no obstant això, ens trobem davant d'una situació nova, en què el poder i l'omnipresència de les tecnologies emergents s'entrellacen amb el teixit de la vida quotidiana, modelen els processos de presa de decisions i incidixen profundament en l'imaginari col·lectiu: «Mai la humanitat no ha tingut tant de poder sobre si mateixa». Les noves tecnologies obrin un horitzó que s'estén en direccions que, tot i ser intuïbles, encara no podem preveure del tot. Això fa que siga més complex avaluar-ne l'impacte i els efectes a llarg termini sobre la dignitat de les persones i el bé comú.
LEÓN XIV · MAGNIFICA HUMANITASLLEÓ XIV · MAGNIFICA HUMANITAS
Guía de oración mensual
Movimiento Laudato Si'
Descargar guía (PDF)Noticias
Sentido Sur: una escuela de la presencia
MAG+S propone a jóvenes de 21 a 30 años un mes de encuentro, servicio y fe fuera de sus contextos habituales; seis participantes cuentan su experiencia en República Dominicana.
Un nuevo curso para seguir sirviendo allí donde la realidad nos necesita
Colegios, universidades, centros sociales, comunidades y espacios de espiritualidad de la Compañía de Jesús en España arrancan el curso renovando su compromiso de servicio.
Inteligencia Artificial y formación jesuita
Jesuitas y colaboradores se reunieron en Florencia para discernir cómo integrar la inteligencia artificial y otras tecnologías en la formación de la Compañía de Jesús.
Cómo llegar
Centro Arrupe · Gran Vía Fernando el Católico, 78 · 46008 València
Metro · Líneas 1, 2, 3, 5 y 9 · Parada Àngel Guimerà (en la esquina)
Autobús EMT · 60, 62, 64, 79, 80 y 92
MetroBus · 130, 131, 140, 145 y 146
Cuerpo de Cristo, sálvame.
Sangre de Cristo, embriágame.
Agua del Costado de Cristo, lávame.
Pasión de Cristo, confórtame.
¡Oh buen Jesús, óyeme!
Dentro de tus llagas, escóndeme.
No permitas que me aparte de ti.
Del enemigo malo, defiéndeme.
En la hora de mi muerte, llámame.
Y mándame ir a ti,
para que con tus santos te alabe,
por los siglos de los siglos. Amén.
toda mi libertad,
mi memoria, mi entendimiento
y toda mi voluntad,
todo mi haber y mi poseer;
Vos me disteis,
a Vos, Señor, lo torno.
Todo es vuestro,
disponed a toda vuestra voluntad;
dadme vuestro amor y gracia,
que ésta me basta. Amén.